德国市场产品列表优化：如何创建可转换的列表

为德国市场创建产品列表需要的不仅仅是将英语内容翻译成德语。德国消费者进行彻底研究、细致比较，并期待详细的技术规格。每个市场（Amazon.de、Otto、Zalando 和 Kaufland）都有特定的内容要求和优化策略，直接影响您的可见度和转化率。

德国消费者行为和期望

德国人如何网上购物

了解德国人的购物习惯会影响您的上市策略：

• 注重研究 — 德国消费者在购买前比任何其他欧洲市场都花更多时间比较产品
• 规范驱动 — 技术细节比情感营销文案更重要
• 信任意识 - 信任信号（品牌声誉、认证、测试结果）严重影响购买决策
• 价格意识 — 德国人使用 Idealo.de 等比较引擎比较各个市场的价格
• 退货准备 — 订购多种款式在家试用是标准行为，尤其是对于时尚界

这对您的列表意味着什么

• 提供详尽的技术规格
• 包括认证和合规信息（CE、TUV、GS 标志）
• 使用专业的多角度产品摄影
• 撰写清晰、真实的德语文本（避免夸张）
• 包括准确的尺寸、尺寸和材料信息

平台特定的上市要求

Amazon.de 产品列表

标题结构： 德国亚马逊标题遵循以下模式：品牌+产品类型+主要特征+尺寸/颜色/变体

• 最多 200 个字符（移动设备越短越好）
• 包括最重要的德语搜索关键词
• 不要使用促销语言（“畅销书”、“顶级品质”）

要点（Aufzahlungspunkte）：

• 5 个要点，每个要点 200-250 个字符
• 以关键优势为主导，然后是技术规范
• 包括尺寸、材料、兼容性和保养说明
• 用完整的德语句子书写（不是关键字填充的片段）

产品描述：

• HTML 格式（品牌注册卖家的 A+ 内容）
• 包括使用案例、详细规格和保修信息
• 德国消费者期望 Lieferumfang（供货范围）——准确列出包装盒中的物品

图片：

• 至少 6 张图片（主图：白色背景，1000x1000px+）
• 包括展示产品使用情况的生活方式照片
• 添加带有德语标记的尺寸和功能的信息图表图像
• 包括显示客户收到的物品的包装图像

Amazon Odoo 集成 将产品数据从 Odoo 推送到 Amazon.de，并支持德语字段、A+ 内容和后端搜索词。

奥托产品列表

奥托的产品页面比亚马逊更加精心策划——质量重于数量。

内容要求：

• 专业产品摄影（奥托审查所有图像）
• 详细的德语产品描述
• 材料成分和保养说明（时装/纺织品强制要求）
• 适用电子产品的能源标签
• CE 标志和合规认证

产品属性： 奥托使用结构化属性系统。所需属性因类别而异，但通常包括：

• 尺寸（Abmessungen）
• 重量（Gewicht）
• 材质（材质）
• 颜色（法贝）
• 品牌（市场）

Otto Odoo 集成 将 Odoo 产品属性映射到 Otto 的结构化数据模型，以实现合规列表。

Zalando 产品列表

Zalando 的内容要求是德国市场中最严格的——考虑到它专注于时尚，这是可以理解的。

时尚特定要求：

• 材料成分 — 必须列出所有材料的百分比（例如，“Oberstoff：80% Baumwolle、20% 聚酯纤维”）
• 保养说明 — 洗涤、干燥、熨烫、漂白和专业清洁的标准化符号
• 尺码系统 — 通过品牌特定转换映射到 Zalando 的标准化尺码表
• 季节代码 — SS26、FW26、NOS 适用于季节性或核心产品
• 颜色标准化 — 品牌颜色必须映射到 Zalando 的调色板

图片要求：

• 每个产品至少 4 张图片
• 主图像的白色背景
• 模特合身照片（服装）
• 材料、闭合件和结构的细节照片
• 品牌目录中一致的图像风格

Zalando Odoo 集成 在提交之前根据 Zalando 的质量指南验证产品内容。

考夫兰产品列表

Kaufland 使用基于目录的模型，您可以根据现有产品创建报价：

如果该产品存在于 Kaufland 的目录中：

• 您的列表继承现有的产品页面
• 您设定价格、库存、运输和交货时间
• 赢得Buy Box取决于价格、运输速度和卖家评级

如果该产品是 Kaufland 的新产品：

• 提交完整的产品数据，包括图像、描述和属性
• EAN/GTIN 代码对于目录匹配是必需的
• 需要德语标题和描述
• 必须填写类别特定属性

Kaufland Odoo 集成 处理 Odoo 的 EAN 匹配、报价创建和新产品提交。

市场列表的德语 SEO

德国市场关键词研究

德语搜索行为与英语不同：

• 复合词 — 德语创建复合名词（Kuhlschrank = 冰箱，Waschmaschine = 洗衣机）。在标题中使用完整的复合词。
• 变音符号很重要 — 搜索“Burostuhle”和“Buerostuhle”（办公椅）
• 正式语气 — 德国市场购物者期望使用正式语言（Sie 而不是 du）
• 技术术语 — 德国人经常搜索技术规格（例如，“蓝牙 5.0 Kopfhorer”而不仅仅是“无线耳机”）

列表优化技巧

1. 在标题中包含完整的复合德语关键字 - “Edelstahl Kaffeemaschine”而不是“Kaffeemaschine aus Edelstahl”
2. 指定技术标准 - 要点中的 DIN、ISO、TUV、GS 认证
3. 包括单价 — PAngV (Preisangabenverordnung) 要求某些产品的单位参考价格
4. 添加原产国 — “德国制造”（Hergestellt in Deutschland）是一个强有力的卖点
5. 包括能源标签 — 欧盟电子产品能效标签 (Energieeffizienzklasse)

在 Odoo 中管理多市场内容

借助 ECOSIRE 的市场模块，您可以在 Odoo 中集中管理产品内容：

1. Odoo 中的基础产品数据 是唯一的事实来源
2. 市场特定字段按平台添加（Amazon 后端关键字、Zalando 尺寸映射、Otto 属性组）
3. 德语翻译存储在Odoo的多语言产品字段中
4. 内容验证在推送到每个市场之前运行，以确保合规性
5. 批量更新同时在所有连接的市场中传播更改

常见问题

如何优化德国市场的产品列表？ 专注于详细的德语内容，包括全面的技术规格、专业摄影（至少 4-6 张图像）、适当的认证（CE、TUV、GS）和特定于平台的属性。德国消费者期望的是真实的、规格丰富的清单，而不是营销文案。

我需要德语产品列表吗？ 是的。所有德国商城 - Amazon.de、Otto、Zalando 和 Kaufland - 都需要德语商品标题、描述和属性。机器翻译还不够；本土品质的德国内容会显着影响转化率。

德国市场需要什么产品图片？ 每个产品至少 4-6 张图片。 Amazon.de 需要白色背景的主图像 (1000x1000px+)。 Zalando 需要服装模特照片。奥托在上市批准期间审查图像质量。所有市场都期望多角度、细节镜头和生活方式图像。

Odoo 如何帮助管理多个德国市场的列表？ ECOSIRE 的市场模块（Amazon、Otto、Zalando、Kaufland）通过市场特定的字段映射、内容验证和批量更新功能将产品数据从 Odoo 推送到每个平台。

后续步骤

优秀的列表可以促进销售并减少退货。配置您的 Odoo 产品目录以实现卓越的德国市场，或联系我们的团队 以帮助优化您在德国市场的产品内容。