Odoo Noon Connector: Integração do mercado no Oriente Médio

O Noon é o principal mercado de comércio eletrônico do Oriente Médio, operando nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita e no Egito, com 10 milhões de produtos e uma base de clientes em rápido crescimento. Para marcas e varejistas que visam consumidores do Oriente Médio, o Noon oferece um alcance regional incomparável — mas o gerenciamento dos requisitos de conteúdo árabe, a conformidade regional com o IVA e o ecossistema de atendimento do Noon exigem integração dedicada.

O ECOSIRE Odoo Noon Connector integra o Odoo 19 Enterprise com o Noon Seller Lab, automatizando a listagem de produtos, atendimento de pedidos, sincronização de estoque, gerenciamento NowFulfillment (NF) e entrega de conteúdo bilíngue árabe/inglês.

Principais conclusões

• A API do Noon Seller Lab usa autenticação JWT com credenciais específicas do vendedor
• Todas as listagens de produtos exigem conteúdo em inglês e árabe (bilíngue obrigatório)
• IVA é obrigatório: Emirados Árabes Unidos (5%), Arábia Saudita (15%), Egito (14%) — configurado por marketplace
• NowFulfillment (NF) é o equivalente FBA do Noon e melhora muito a classificação de pesquisa
• Os pedidos deverão ser confirmados em até 24 horas; confirmação tardia penaliza avaliação do vendedor
• Noon suporta listagem de produtos em AED, SAR e EGP simultaneamente
• Janela de retorno: 15 dias (EAU/KSA) e 30 dias (Egito); mais rigoroso que os mercados ocidentais
• O conteúdo do produto em árabe deve ser formatado da direita para a esquerda e ser linguisticamente preciso (não traduzido automaticamente)

---

Contexto de comércio eletrônico no Oriente Médio

Compreender o contexto regional é essencial para os vendedores do meio-dia:

Características do mercado:

• Emirados Árabes Unidos: elevado rendimento disponível, consumidores conhecedores de tecnologia, moda/eletrónica dominante
• Arábia Saudita: maior mercado do CCG em população, IVA de 15%, Visão 2030 impulsionando o comércio eletrônico
• Egito: mercado sensível a preços, alta taxa de crescimento, preços EGP necessários

Considerações culturais e operacionais:

• O conteúdo em árabe não é opcional: o SEO do meio-dia e a confiança do comprador dependem de descrições em árabe de qualidade
• Ramadã e Eid são períodos de pico de compras - planeje o estoque com 6 a 8 semanas de antecedência
• O Pagamento na Entrega (COD) continua a ser significativo no Egipto; o conector lida com o roteamento de pedidos COD
• Expectativas de entrega: no mesmo dia em Dubai, 2 a 3 dias em Riad, 5 a 7 dias nas cidades egípcias

---

Configuração da API do Seller Lab ao meio-dia

Etapa 1: Registre-se como vendedor do meio-dia

1. Inscreva-se em seller.noon.com
2. Enviar: licença comercial, registro fiscal, amostras de catálogo de produtos
3. A aprovação leva de 1 a 2 semanas para vendedores dos Emirados Árabes Unidos
4. Receba credenciais do Seller Lab após aprovação

Etapa 2: gerar credenciais de API

No laboratório do vendedor do meio-dia:

1. Vá para Configurações → Acesso à API
2. Gere Chave de API e Segredo de API
3. Anote seu ID do vendedor (visível no URL do portal do vendedor)

Etapa 3: Configurar ambientes

Noon fornece endpoints de API separados por país:

• Emirados Árabes Unidos: https://api.noon.com/seller-api/v1/
• Arábia Saudita: https://api.noonksa.com/seller-api/v1/
• Egito: https://api.noonegypt.com/seller-api/v1/

O conector lida com todos os três através de uma única configuração com seleção de país.

---

Instalação e configuração do conector

Navegue até Vendas → Noon Marketplace depois de instalar o conector em Produtos ECOSIRE.

Configuração do mercado:

Configuração de moeda:

Odoo lida com várias moedas automaticamente. Configure taxas de câmbio para AED, SAR e EGP nas configurações de moeda do Odoo. O conector envia preços na moeda local de cada mercado com base na taxa de câmbio do Odoo ou em uma lista de preços específica do mercado.

---

Conteúdo de produto bilíngue

O conteúdo em árabe é um requisito difícil ao meio-dia - listagens sem conteúdo em árabe têm classificação significativamente mais baixa e podem ser rejeitadas nas análises de categoria.

Campos obrigatórios em inglês e árabe:

Gerenciando conteúdo em árabe no Odoo:

O conector integra-se à estrutura multilíngue do Odoo:

1. Adicione árabe (ar) como idioma no Odoo: Configurações → Traduções → Idiomas → Adicionar árabe
2. No formulário do produto, mude o idioma para árabe usando o seletor de idioma
3. Insira o título, a descrição e os marcadores em árabe
4. O conector envia conteúdo em inglês e árabe ao meio-dia simultaneamente

Diretrizes de qualidade de conteúdo em árabe:

• Use o árabe padrão moderno (MSA), não o árabe coloquial do Golfo ou o dialeto egípcio
• Evite tradução automática do inglês – o Noon audita ativamente a qualidade do conteúdo
• Os títulos dos produtos devem incluir a palavra-chave da categoria em árabe (por exemplo, حذاء رياضي para calçados esportivos)
• As descrições devem incluir palavras-chave de recursos que os falantes de árabe pesquisam
• A formatação RTL é feita automaticamente pela plataforma Noon; não inclua tags de direção HTML

Serviço de conteúdo árabe da ECOSIRE:

Para marcas sem recursos de conteúdo em árabe, a ECOSIRE oferece um serviço de criação de conteúdo bilíngue como parte de nosso pacote de implementação do Noon Connector. Nossa equipe de conteúdo que fala árabe cria descrições de produtos, marcadores e guias de tamanho otimizados para o mercado.

---

Listagem de produtos e gerenciamento de categorias

Taxonomia da categoria meio-dia:

Meio-dia usa um sistema de categorias hierárquicas. O conector inclui um navegador de categorias:

• Navegue na árvore de categorias do meio-dia
• Selecione a categoria de correspondência mais específica
• Veja atributos obrigatórios e opcionais por categoria
• Mapear atributos do produto Odoo para atributos do meio-dia

Atributos do produto por categoria:

Certificação Halal para produtos alimentícios:

Os Emirados Árabes Unidos e a Arábia Saudita exigem certificação Halal para produtos alimentícios vendidos ao meio-dia. Faça upload do seu certificado Halal na aba de documentos de conformidade do produto. O conector envia a referência do certificado para a API de conformidade do produto do Noon.

Otimização de listagem para SEO do meio-dia:

O algoritmo de pesquisa do meio-dia prioriza:

1. Índice de qualidade de conteúdo (equivalente a CQS)
2. Velocidade de vendas e taxa de conversão
3. Avaliações e comentários de clientes
4. Competitividade de preços
5. Inscrição NowFulfillment

Configure o conector para monitorar semanalmente as métricas de classificação do meio-dia de cada produto.

---

Gerenciamento de pedidos

Fluxo de trabalho de importação de pedidos:

1. O cliente faz o pedido no Noon.com ou no aplicativo Noon
2. O conector pesquisa a API do meio-dia a cada 15 minutos
3. Pedido importado para Odoo como pedido de venda confirmado
4. Pedido de entrega criado no módulo de estoque do Odoo
5. Armazém atende o pedido
6. Número de rastreamento enviado ao meio-dia
7. Meio-dia notifica o cliente e libera o pagamento após a confirmação da entrega

SLA de confirmação do pedido:

O meio-dia exige que os vendedores confirmem (reconhecem) os pedidos dentro de 24 horas. O conector confirma automaticamente os pedidos na importação. Se sua instância Odoo estiver inacessível, configure um mecanismo de confirmação secundário por meio do Noon Seller Lab.

Pagamento na entrega (COD) no Egito:

O Egito tem um volume significativo de COD. O conector lida com pedidos COD:

• Status do pedido: "COD pendente"
• Cumprir o pedido normalmente
• Na entrega, o transportador coleta dinheiro do cliente
• O parceiro logístico do meio-dia envia valores COD em liquidação semanal

Configure uma conta de compensação COD no Odoo para reconciliação de pedidos COD.

Lidando com os requisitos de embalagem do meio-dia:

O meio-dia exige que os pedidos sejam embalados de acordo com padrões específicos (embalagens de marca para listagens premium, embalagens protetoras para eletrônicos). O conector inclui notas de requisitos de embalagem em cada pedido de entrega com base na configuração da categoria do produto.

---

Integração NowFulfillment (NF)

NowFulfillment é o serviço de armazenamento e atendimento do Noon. Os itens NF recebem o emblema “Entrega rápida” e têm classificação significativamente mais alta nos resultados de pesquisa do meio-dia.

Inscrição no NowFulfillment:

1. Inscreva-se via Noon Seller Lab → NowFulfillment → Inscreva-se
2. Noon analisa seus produtos (normalmente de 1 a 2 semanas)
3. Depois de aprovado, cadastre seus produtos para armazenamento de NF

Envios de entrada para o armazém NF:

1. No Odoo, crie uma remessa de entrada NF: Meio-dia → NF → Criar entrada
2. Selecione os produtos e quantidades a enviar
3. Imprima as etiquetas de entrada necessárias do Noon (geradas via conector)
4. Enviar para o armazém NF do meio-dia (Dubai: NF1, NF2; Riade: NF-KSA; Cairo: NF-EGY)
5. Quando recebido no armazém da NF, o meio-dia atualiza o estoque
6. O conector sincroniza quantidades de NF com um local virtual "Noon NF" no Odoo

Processamento de pedidos NF:

Os pedidos NF são atendidos pelo armazém do Noon:

1. Pedido importado para Odoo
2. Pedido de entrega validado automaticamente (cumprimento do meio-dia, nenhuma ação Odoo necessária)
3. Fatura criada e lançada
4. Taxa de NF deduzida na reconciliação de liquidação

Gerenciamento de estoque de NF:

Monitore os níveis de estoque de NF no Odoo:

• Configurar alertas de estoque baixo por produto (ex: alerta quando estoque de NF < 20 unidades)
• Crie automaticamente remessa de entrada quando o estoque cair abaixo do ponto de pedido
• Relatórios de idade de armazenamento: identifique o inventário de NF de movimentação lenta antes da aplicação de taxas de armazenamento de longo prazo

---

Conformidade regional com o IVA

IVA dos Emirados Árabes Unidos (5%):

Desde 2018, os Emirados Árabes Unidos impõem 5% de IVA à maioria dos bens e serviços. Configurar no Odoo:

• Instale o pacote de localização fiscal dos Emirados Árabes Unidos
• Definir imposto de IVA (5%) em todos os produtos aplicáveis
• Configurar Número de Registro Fiscal (TRN) nas configurações da empresa
• O conector inclui IVA no envio do preço até o meio-dia (o preço inclui IVA exibido ao comprador)

IVA da Arábia Saudita (15%):

Desde 2020, a KSA aumentou o IVA de 5% para 15%. Configurar:

• Instale a localização fiscal da Arábia Saudita
• Definir taxa de IVA de 15% sobre produtos aplicáveis
• VATIN exigido nas faturas
• O conector cria faturas separadas específicas da KSA com tratamento correto de IVA

IVA do Egito (14%):

O IVA do Egito aplica-se à maioria dos bens. Algumas categorias têm taxas reduzidas. Configurar:

• Instale a localização fiscal do Egito
• Definir 14% de IVA (ou taxa reduzida aplicável)
• Número do certificado de registo fiscal nas faturas

Geração de fatura com IVA:

O conector gera automaticamente faturas em conformidade com o IVA para cada mercado do meio-dia. O módulo de faturamento do Odoo trata da contabilização do IVA; o conector garante que o imposto correto seja aplicado com base no mercado de venda.

---

Reconciliação Financeira

Ciclo de pagamento ao meio-dia:

O meio-dia paga aos vendedores a cada 14 dias após a confirmação da entrega do pedido. A liquidação inclui:

• GMV líquido (após retornos)
• Menos: Comissão do meio-dia (5-15% por categoria)
• Menos: taxas de NF (armazenamento + cumprimento, se aplicável)
• Menos: taxa COD (se aplicável)
• Pagamento líquido em AED, SAR ou EGP

Conciliação de moeda:

Para vendedores baseados nos Emirados Árabes Unidos que recebem pagamentos em várias moedas:

• As liquidações de AED são reconciliadas diretamente
• Liquidações SAR e EGP convertidas à taxa de câmbio da data de liquidação
• Odoo registra ganhos/perdas cambiais automaticamente

---

Perguntas frequentes

É obrigatório vender em todos os três mercados do meio-dia (Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Egito) ou posso escolher um?

Você pode escolher. Uma conta de vendedor do meio-dia cobre todos os três mercados, mas você controla em quais mercados cada produto está listado. Muitos vendedores começam com os Emirados Árabes Unidos (margens mais altas), depois expandem para KSA (maior população) e depois para o Egito (mercado em crescimento). O conector permite ativar/desativar cada mercado por produto ou globalmente.

Quão rigoroso é o Noon em relação à qualidade do conteúdo em árabe?

Muito rigoroso e cada vez mais. A equipe de qualidade de conteúdo do Noon analisa manualmente as listagens nas principais categorias e pode cancelar a publicação de produtos com conteúdo árabe de baixa qualidade. As descrições em árabe traduzidas automaticamente são identificáveis ​​e pontuadas negativamente. Investir na criação de conteúdo em árabe de qualidade rende dividendos na classificação de pesquisa e na confiança do comprador. O pacote de implementação Noon do ECOSIRE inclui um serviço de revisão de conteúdo bilíngue.

Quais categorias de produtos são restritas ao meio-dia?

As categorias restritas incluem álcool (proibido em todos os mercados), produtos suínos, itens relacionados a jogos de azar, conteúdo adulto e itens restritos pela Autoridade Federal dos Emirados Árabes Unidos para Identidade, Cidadania, Alfândega e Segurança Portuária. Os produtos de saúde exigem números de registro do Ministério da Saúde. O conector inclui um verificador de categoria restrita que alerta você durante a configuração do produto.

Como o conector lida com o sistema de classificação de vendedores do Noon?

O meio-dia avalia os vendedores em uma escala de 0 a 5 com base em: entrega no prazo, qualidade do produto (taxa de devolução), avaliações do cliente e tempo de resposta. O painel de desempenho do conector mostra sua classificação atual, tendência e quais métricas estão diminuindo. Ratings abaixo de 3,0 desencadeiam restrições de venda; abaixo de 2,0 resulta na suspensão da conta.

Posso usar meu próprio correio para pedidos do Noon em vez dos parceiros logísticos do Noon?

Sim, para pedidos atendidos pelo vendedor (não NF). O meio-dia permite que os vendedores usem seus próprios transportadores ou fornecedores de logística terceirizados, desde que carreguem um rastreamento válido dentro de 24 horas após o envio. O conector oferece suporte à entrada personalizada do número de rastreamento da transportadora. Porém, os produtos inscritos na NF devem ser atendidos pela rede de atendimento do Noon.

---

Próximas etapas

O mercado da Noon no Oriente Médio exige profundo conhecimento regional: conteúdo bilíngue, conformidade com o IVA em três países e disciplina operacional para cumprir os rigorosos SLAs da Noon. O ECOSIRE Noon Connector foi projetado por uma equipe com experiência direta em comércio eletrônico no Oriente Médio.

Obtenha o conector ECOSIRE Noon para Odoo 19 →

Nosso pacote de implementação inclui revisão de conteúdo em árabe, configuração de IVA em vários países, configuração do NowFulfillment e treinamento para sua equipe de operações. Contate-nos para iniciar seu projeto de integração do Noon.