انتقل إلى المحتوى الرئيسي

ترحيل Odoo

ترقية Odoo أو الانتقال إليه، بعد الاختبار أولًا على نسخة من بياناتكم.

رقّوا نظامكم إلى إصدار أحدث من Odoo، أو انتقلوا إلى Odoo من نظام ERP آخر أو برنامج محاسبة أو جداول بيانات. نختبر كل عملية ترحيل على نسخة من قاعدة بياناتكم، وننقل وحداتكم المخصصة إلى الإصدار المستهدف، ونطابق النتيجة مع نظامكم المصدر قبل الانتقال النهائي.

تم التحديث في 19 نوفمبر 2026

وفقًا لـ ECOSIRE، تنقل خدمات ترحيل Odoo المنشأة إلى إصدار أحدث من Odoo، أو إلى Odoo من نظام ERP آخر أو برنامج محاسبة أو جداول بيانات، وتشمل: تقييمًا أوليًا، وعمليات ترحيل تجريبية على نسخة من بياناتكم، ونقل الوحدات المخصصة، ومطابقة النتائج مع النظام المصدر، وانتقالًا نهائيًا مُخطَّطًا له. في ECOSIRE تستغرق ترقية الإصدار القياسية ذات التخصيصات القليلة عادةً 4-6 أسابيع، بينما يستغرق الترحيل من نظام ERP آخر أو من قاعدة بيانات كثيرة التخصيص 2-4 أشهر.

آلية العمل

1

تقييم الترحيل

تحليل الإصدار المصدر والوحدات المخصصة وحجم البيانات وخريطة التكاملات القائمة.

2

ترحيل تجريبي

تشغيل الترحيل في بيئة اختبار مرحلية والتحقق من جميع البيانات والوظائف.

3

نقل الوحدات

تحديث الوحدات المخصصة وتكاملات الجهات الخارجية لتناسب الإصدار المستهدف.

4

الانتقال النهائي والتحقق

انتقال نهائي مجدول إلى بيئة الإنتاج، مع التحقق والدعم بعد الترحيل.

المزايا الرئيسية

بيانات مُتحقَّق منها

تُطابَق أعداد السجلات والأرصدة مع النظام المصدر قبل الترحيل وبعده، مع الاحتفاظ بسجل تدقيق.

نقل الوحدات المخصصة

ننقل وحداتكم المخصصة إلى إصدار Odoo المستهدف.

أقل قدر من التوقف

تُختبر عملية الترحيل في بيئة موازية على نسخة من بياناتكم قبل الانتقال النهائي.

خطة التراجع

استراتيجية تراجع كاملة كي لا تعلقوا أبدًا في منتصف عملية الترحيل.

ما يتضمنه العرض

الترقية من إصدار إلى آخر (من v14 إلى v19)
الترحيل من أنظمة ERP القديمة (SAP وOracle وQuickBooks)
نقل الوحدات المخصصة واختبارها
التحقق من البيانات ومطابقتها
إعادة تدريب المستخدمين على الميزات الجديدة
فترة دعم ما بعد الترحيل

هل هذه هي الخدمة المناسبة لكم؟

الجدول الزمني، مرحلة بمرحلة

تستغرق ترقية الإصدار القياسية ذات التخصيصات القليلة عادةً 4-6 أسابيع عبر المراحل أدناه. أما الترحيل من نظام ERP آخر، أو من قاعدة بيانات كثيرة التخصيص، فيمر بالمراحل نفسها على مدى 2-4 أشهر.

المدة النموذجية: الأسبوع 1

تقييم الترحيل

ما تحصلون عليه في نهايتها: جرد لوحداتكم وشيفرتكم المخصصة وتطبيقات الجهات الخارجية والتكاملات وأحجام البيانات، وقائمة بما يجب تغييره من أجل الإصدار المستهدف، ونطاق عمل مكتوب.
المدة النموذجية: الأسبوعان 1–2

الترحيل التجريبي

ما تحصلون عليه في نهايتها: نسخة مُرحَّلة من قاعدة بياناتكم، تُنتجها خدمة الترقية من Odoo لإصدار Enterprise، أو نصوص ترحيل برمجية لإصدار Community والأنظمة المصدر الأخرى، مع تسجيل كل خطأ.
المدة النموذجية: الأسابيع 2–4

نقل الوحدات والإصلاحات

ما تحصلون عليه في نهايتها: إعادة كتابة الوحدات المخصصة للإصدار المستهدف، وإيجاد بدائل لتطبيقات الجهات الخارجية التي لا يتوفر لها إصدار متوافق، وإعادة اختبار التكاملات.
المدة النموذجية: الأسابيع 3–5

التحقق واختبار المستخدمين

ما تحصلون عليه في نهايتها: مطابقة أعداد السجلات والأرصدة مع النظام المصدر، واختبار فريقكم لعمله اليومي على النسخة المُرحَّلة حتى يعتمدها.
المدة النموذجية: الأسبوعان 5–6

الانتقال النهائي

ما تحصلون عليه في نهايتها: انتقال نهائي تم التدرّب عليه مسبقًا في نافذة زمنية مُخطَّط لها: تجميد البيانات، ثم الترحيل النهائي، والمطابقة، وقرار المضي أو التوقف، يليه دعم ما بعد الترحيل أثناء عمل فريقكم على النظام الفعلي.

إذا كشف تشغيل تجريبي عن مشكلات، يُعاد الترحيل التجريبي حتى تتطابق الأرقام. ولا يُجدول الانتقال النهائي إلى بيئة الإنتاج إلا بعد ذلك.

التكلفة

ما تحصلون عليه

  • تقييم للترحيل: الوحدات والشيفرة المخصصة وتطبيقات الجهات الخارجية والتكاملات وأحجام البيانات، وما يتغير في الإصدار المستهدف
  • عمليات ترحيل تجريبية لقاعدة بياناتكم الفعلية، مع سجل الأخطاء لكل تشغيل
  • وحدات مخصصة منقولة إلى الإصدار المستهدف، تُسلَّم كشيفرة مصدرية في مستودع Git الخاص بكم
  • تقرير مطابقة: أعداد السجلات، وميزان المراجعة، والذمم المدينة والدائنة المفتوحة، والمخزون مقارنةً بالنظام المصدر
  • خطة انتقال نهائي تتضمن تاريخ تجميد البيانات، وفحوصات قرار المضي أو التوقف، ومسارًا للتراجع
  • إعادة تدريب مستخدميكم على ما تغيّر في الإصدار الجديد
  • فترة دعم ما بعد الترحيل عقب الإطلاق الفعلي

كيفية اختيار مزوّد الخدمة

اطرحوا هذه الأسئلة قبل أن تسلّموا قاعدة بياناتكم لأي جهة.

ترقيات إصدارات Odoo: ما الذي تشمله

تنقل ترقية الإصدار قاعدة بيانات Odoo الحالية لديكم إلى إصدار رئيسي أحدث. في Odoo Enterprise، تتولى خدمة الترقية التي تقدمها Odoo نفسها ترقية بيانات الوحدات القياسية؛ أما العمل المحيط بذلك فهو تشغيل وحداتكم المخصصة وتطبيقات الجهات الخارجية والتقارير والتكاملات على الإصدار الجديد، وإثبات صحة النتيجة. وتُرقّى قواعد بيانات Odoo Community، التي لا تغطيها تلك الخدمة، باستخدام نصوص OpenUpgrade البرمجية من Odoo Community Association، إصدارًا رئيسيًا واحدًا في كل مرة.

عادةً ما تكون الشيفرة المخصصة الجزء الأكبر من العمل. فكل إصدار يغيّر إطار العمل الذي كُتبت وحداتكم على أساسه، لذا نادرًا ما تُثبَّت وحدة كُتبت لإصدار ما على الإصدار التالي دون تعديل. نعيد كتابتها للإصدار المستهدف ونختبرها على النسخة المُرقّاة من بياناتكم.

الانتقال إلى Odoo من نظام ERP آخر أو برنامج محاسبة أو جداول بيانات

الانتقال إلى Odoo من نظام آخر ليس ترقية: فخدمة الترقية من Odoo لا تتعامل معه، ولا شيء يُطابَق تلقائيًا. يُستخرج العملاء والموردون والمنتجات ودليل الحسابات وفواتير المبيعات والمشتريات المفتوحة والمخزون المتوفر والأرصدة الافتتاحية من النظام المصدر، ثم تُنظَّف وتُطابَق مع نماذج Odoo وتُحمَّل بنصوص برمجية قابلة للتكرار، بحيث يمكن إعادة التحميل نفسه بعد كل تصحيح.

نقل السجل التاريخي قرار وليس إجراءً تلقائيًا. تنقل كثير من الشركات البيانات الرئيسية والبنود المفتوحة والأرصدة الافتتاحية، وتُبقي النظام القديم للقراءة فقط للسنوات السابقة؛ بينما يحتاج غيرها إلى عدة سنوات من المعاملات داخل Odoo لأغراض التقارير. ويعرض التقييم الخيارين في ضوء احتياجاتكم من التقارير.

كيف نتحقق من البيانات المُرحَّلة

لا ينتهي الترحيل عند اكتمال الاستيراد، بل عندما تتطابق الأرقام. بعد كل تشغيل تجريبي نقارن قاعدة البيانات المُرحَّلة بالنظام المصدر في الأرقام التي تعتمد عليها المنشأة، ونكرر التشغيل حتى تتطابق، أو حتى يُفسَّر كل فرق ويقبله فريقكم.

وتُجرى الفحوصات نفسها مرة أخرى عند الانتقال النهائي إلى بيئة الإنتاج، قبل أن يبدأ فريقكم العمل على النظام الفعلي، وتصبح المطابقة الموقّعة جزءًا من سجل الترحيل.

الأسئلة الشائعة

كم يستغرق ترحيل Odoo؟

تستغرق ترقية الإصدار القياسية (مثل الانتقال من v16 إلى v17) ذات التخصيصات المحدودة 4-6 أسابيع. أما الترحيل من أنظمة ERP أخرى أو من قواعد بيانات كثيرة التخصيص فقد يستغرق 2-4 أشهر، بحسب حجم البيانات ودرجة التعقيد.

هل ستظل وحداتنا المخصصة تعمل بعد الترحيل؟

نراجع جميع الوحدات المخصصة وننقلها إلى الإصدار المستهدف. ويُحدَّث أي استخدام لواجهات برمجية متقادمة أو أي سلوك تغيّر خلال عملية الترحيل. وتتسلمون الشيفرة المصدرية المحدَّثة في مستودع Git.

ما هو ترحيل Odoo؟

هو إما ترقية قاعدة بيانات Odoo قائمة إلى إصدار رئيسي أحدث، وإما انتقال إلى Odoo من نظام آخر مثل نظام ERP أو برنامج محاسبة أو جداول بيانات. ويتضمن كلاهما نقل البيانات والإعدادات، وتشغيل الشيفرة المخصصة على النظام المستهدف، ومطابقة النتيجة مع النظام المصدر قبل الإطلاق الفعلي.

متى ينبغي لنا ترقية إصدار Odoo لدينا؟

من الدوافع الشائعة: إصدار لم يعد يتلقى إصلاحات الأخطاء والإصلاحات الأمنية من Odoo، أو ميزة أو تطبيق تحتاجون إليه لا يتوفر إلا في إصدار أحدث، أو تكاملات لم تعد تُصان لإصداركم. والترقية المنتظمة تُبقي كل مشروع أصغر حجمًا، لأن الشيفرة المخصصة تتغير بين الإصدارات المتتالية أقل مما تتغير عبر عدة إصدارات.

كم تبلغ تكلفة ترحيل Odoo؟

ضمن خطط خدمات Odoo، تبلغ إضافة ترحيل Odoo $2,997؛ وأسعار الخطط $499 أو $1,499 أو $3,499 شهريًا، وتشمل خطة Starter بسعر $499 أصلًا ترحيل البيانات من جداول البيانات أو ملفات CSV. أما ترخيص Odoo فتصدر Odoo فاتورته بشكل منفصل، ويسرد تقييم الترحيل كل وحدة مخصصة وكل تكامل قبل بدء أي عمل.

هل يمكننا تخطي إصدارات، مثل الانتقال من Odoo 14 مباشرة إلى أحدث إصدار؟

نعم. يمكن لخدمة الترقية من Odoo نقل قاعدة بيانات Enterprise عبر عدة إصدارات في طلب واحد، ثم تُعاد كتابة الوحدات المخصصة للإصدار المستهدف فقط. أما قواعد بيانات Community فتُرقّى باستخدام OpenUpgrade إصدارًا رئيسيًا واحدًا في كل مرة، ويحدد التقييم ما إذا كانت بيانات الوحدات المخصصة تحتاج إلى خطوة ترحيل عند كل إصدار.

ما مقدار التوقف الذي يتطلبه الانتقال النهائي؟

تُجرى عمليات الترحيل التجريبية على نسخة، لذا يواصل فريقكم العمل بشكل طبيعي حتى الانتقال النهائي. ويتم نقل بيئة الإنتاج في نافذة زمنية مُخطَّط لها، عادةً خارج ساعات العمل. وتعتمد مدته على حجم قاعدة البيانات، وتُقاس أثناء التدريب المسبق، لذا تعرفونها مقدمًا.

خدمات ذات صلة

خططوا لعملية الترحيل

أخبرنا عن متطلباتك وسنعود إليك، عادةً خلال يوم عمل واحد، لتحديد نطاق عرض مخصص.